原創OCR：賈寶玉 後期校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 轉載分享請註明出處
你會很高興地知道 這是一場徹徹底底的災難
等等，為什麼你不是濕的？
我為什麼要是濕的？
剛剛不是你在浴室裏麼？
不是啊
-那誰在浴室裏？ -誰在浴室裏？
這個月第一天(交租），女士們
-哦不 -天哪
為啥這裏很暗啊？
嘿，這明顯少了啊
我不知道
你們付了電費沒？
額，很抱歉啦
我們選擇 不用電
這是住房違規行為
我們也不想變成麻煩，鮑勃
你必須得付
沒有人規定 你一定要高溫低壓這些那些的啊
這少了500美元 已經是連續第三個月了
知道不？ 已經趕上一個月的租金了
我正努力在這上 賺錢呢
很明顯我已經變成了你們的朋友了
你們-你們甚至 都沒回我最近的電子邀請
額，我們沒電啊，所以
不行的
這肯定不行的 轉過身去
我正與我的能量師一起鍛煉，斯蒂文
我們已經決定
我不能再這樣幫你們了
打電話嘛 我們肯定會去你的派對的
我給你們打過電話好麼？
我還留了言 沒人給我回
有很多人都
對非法轉租有興趣的，很多人
在我健身房有個律師 就非常想要租
他們在健身房 不是有浴室麼
那好，我不能再這樣了
我不能這樣支助你們了
我們之間完了，完了
還我欠我的錢 不然你們就滾出去
在月底之前
你知道 我想知道什麼嗎
為什麼當我倆在一起的時候 這不是問題呢？
-你在廢話... -你再廢話...
別來 你這一套
-就一點點 -能有點自尊麼？
你有自尊啊，鮑勃
-那跟這沒 -鮑勃
寬限20天 真的
那好，你得走了 我不能再這樣
斯蒂夫告訴過我
斯蒂夫告訴你什麼了？
斯蒂夫說-他說，一刀兩段
-不！ -別，停下，放手
不
太荒唐了 不能再藕斷絲連了
鮑勃，就再過一個月嘛
你要再廢話的話 我就改成15天
-我要出去一下 -你餓了麼？
沒，我什麼都不需要
就給我帶個蘋果就行了
你看到這些水果了麼？ 真讓人噁心
在我那地方 水果是小的
美國人得放鬆點 但他們做不到
因為他們的水果就 太有侵略性了
-哼 -是真的
妮可？
妮可，我們有了個通知
我什麼會有個通知？
這很重要
這真的很重要
趕緊閉嘴！
把防毒面具摘了 然後滾上來
我不去你那 你來我這
好啊，那我從消防梯上跳下去
閉嘴 你不會的
我就要把我自己扔下去了哦
就告訴我你想幹嘛把
你要被驅逐出去了！
好啊！
拜託，屋子裏不要有碳氟化合物
我們付了他大部分的租金了啊
我摸了下外面那噁心的門把手 我現在手都廢了
我得去洗一下了
這貓要進到我臥室裏去了
別！
別別別別！
哦天哪！
嘗試更外交性質地跟他交流
哦天哪
奧蕾莉婭 你知道我是有多過敏的
你看它看我的樣子
你看到它給我的眼神了麼？
你總能夠看到人最壞的一面
你卻看不到你自己貓的壞的一面
我告訴過你 把它保持在我房間之外
那邊去
-我跟控制不了風一樣控制不了它 -不！
而且今天很有可能 我會有個試鏡
所以如果你能 別那麼
安分一點 別讓我不在狀態的話
我會很感激的
因為我現在真的要集中精力
過去！過去！過去！
我不再跟你討論這個話題了
這也不是個蘋果啊
不是的
我需要喝一杯
你在干--
你剛才就直接喝的漱口水？
哦
那是什麼？
我灑了
是這玩意在滴答響麼？
我不知道 可能是那爐子吧
奧蕾莉亞
誒喲
為啥有蟲子呢，為啥啊？
你要去哪啊 蟲蟲？
那兒是怎麼了？
-哦天哪 -底下那是什麼？
我們怎麼處理...
我早就說 我們不該混搭的
奧蕾莉亞 求你不要弄那筷子了親愛的
別，求你別給他們餵奶酪
他們不能吃乳糖的
我們不能這樣子對待他們
-這真是 -別想了
我們得-我們得出去走走
外面陽光大好
走吧
那檯燈簡直太完美了
別，我們都不用電的
你在挑戰我
-沒，我不是的 -我特別不喜歡你這樣干
我沒在挑戰你啊
-哦 -我不想讓你這樣做
-你就是 -從台階上下來
你不能從別人家裏拿走檯燈啊
你不能這樣做
你為啥一直做這樣的事情
停下，你會打壞一些東西
別爬過去了 那太危險了
快住手 快停下啊住手啊
噓
-被抓了 -啥？
哦天哪
嘿
哈嘍？
哦哈嘍
恩
好的，我能行的
好的謝謝您，我會到場的
再見
有了個試鏡
做什麼的？
生活保險
哦
什麼？
你不想那樣做
你不想成為麻煩的一部分
我沒啊
總有人得掙錢養我們把
我們需要個捐助者
你父母怎麼樣？
不行
那為什麼不賣點的作品呢？
我告訴過你了 它們還沒完工呢
好吧
我去搞點鬆餅了 你想要來一個麼？
如果他們有的話就按老規矩 沒的話就給我藍莓味
額，我又不是自己預訂的這份工作
我們怎麼辦啊？
我不知道
好的，這只是個想法哈
你為什麼不向你的父母再要點錢呢？
我告訴過你我已經被切斷經濟來源了
他們還是你的父母嗎？
這是什麼鬼問題？
就是你是被領養的 而且他們有很多錢...
我知道我是被領養的
所以如果他們不給你錢的話 我也不知道--很抱歉
聽著，他們還--他們還申請 切斷很多資助
他們正嘗試切斷--
他們正嘗試切斷公共廣播，這...
好，就 深呼吸幾口氣
我認為我只是餓了而已
我們今天還沒吃過
我忘了買鬆餅了
等等，好的，我現在有個計劃
我們正處在自我清潔的過程中
我們已經開始了 你知道我的意思麼？
有點吧
好的，今天我們還沒吃過
這很好
-等等，這是怎麼個搞法？ -我們正自我清潔
我們只是--我們的毛孔 就會開始散出一些東西當我們...
聽起來還是很廉價的
我沒更好的主意了 我覺得我們應該這樣干
現在我願意嘗試 你建議的任何事情
因為我快餓死了
鮑勃留了橙汁在這
我想它是在大廳壁櫥裏
恩，看看它 是不是還在那
還在誒！
哦，好重啊
你要知道，我很後悔 剛剛我說的那些關於你父母的事情
奧蕾莉亞
什麼？
它卡住了麼？
海鷗（貓名）你在睡覺麼？
不，我的天哪
對啊
沒事的，沒事的
日本人呢，他們稱這些時刻為 物哀
你為啥在談日本人啊
額，這是短暫存在的事情 而且這也是件美麗的事情
短暫存在才是放屁
哦，海鷗（貓名，後面不註明）
你看到了麼？
什麼？
它嘴裏有金色的東西
就像你手上的那些東西
為什麼它會在金色的東西裏？
奧蕾莉亞
我一直都知道你是自私的
-但我從來沒想過你會這樣... -我沒有！
你會恨一個動物還用你自己 金色的手活生生殺了它
我也曾很愛過那隻貓
你愛過這隻貓？
我--我沒 恨這隻貓 我不會殺它的
你肯定妒忌了它對我的純真的愛情
對不起，我真沒....
它是海鷗而且它還在這啊
他就在這 而且我還深愛著它
你能打電話叫獸醫過來麼？
因為我認為他們才知道 告訴我們怎麼做
對於火葬來說要150美刀真是搞笑
這感覺並不對
你只是被社會化去這樣感受
當我在印度的時候
這就是他們尊重死者的方法
在死者火葬堆裏 你解放了死者的靈魂
所以如果這對人已經足夠好了...
我只想離開這個城市
我得休息一陣子你知道麼？
我不能呆在這兒了
不能在這公寓裏了
事實上
我爹有個私人飛機
他的公司的 他從來不用
並且駕駛員弗蘭克 他超喜歡我
有個私人飛機我們可以用來遠走高飛？
恩
你真的認為有選擇麼？
瞧瞧這個
這太瘋狂了
-這就是個徵兆 -那是什麼？
這就是個標示
「那些特別的
你有一項特別的才能麼？」
不，不是的 這是我姨金伯莉的節目
我今天發現的
這是個現實才藝秀 而且她住在洛杉磯
並且她一直讓我隨便什麼時候過去
我們度個假吧
我認為海鷗也希望是這樣
幫我們在洛杉磯有個超讚的週末
我能穿你現在穿的這個襯衫麼？
你想要穿這個？
它真的很漂亮的
表演時刻了，夥計們
現在是表演時間
給你個機會
嘿，嘿！
嘿！
恩
看著他 看一下他
那就是我們的節目
紐約市 哪裏才有愛呢？
你在幹嘛？
打擾一下，女士們先生們
我之前從來沒做過這個
那些舞者真的很讚的
而我現在真的覺得自己很在狀態
我只想跟你們談談
因為羅斯福曾說 每天做件讓你害怕的事情
額我認為你們都很勇敢
而且你們很多人看起來都是從班上回家去的
我只是想讓你們知道你們幹的很棒
我並不知道曾有人告訴過你們這些
但他們應該這樣做因為
我最近失去了某個人，額，對我很重要的某個人
他曾屬於我最好的朋友
而且他讓我明白一切都是多麼的珍貴
額
我現在看起來很詭異是吧？
總結一下呢 額，我--
我想讓你們知道 我認為這個世界
希望你們能夠開心
並且如果你不開心的話
就捧著你的心
感受你對自己的愛
額，這些我所想說的了
謝謝
哦，我估計我在飛機上沒關機
如果我們不能給她打電話 我們怎麼到她家啊
你在聽我說麼？
就是為海鷗感到很難受
嗯哼
我不敢相信 他昨天還活著
奧蕾莉亞....
就是感受下我的感受嘛
我知道，但你大概不是哭了整場旅行
六個小時的飛行誒 足足六個小時
我們現在能集中精力 想辦法
走到金伯莉的家麼？
她不是來接我們麼？
我肯定如果我們給她打電話的話 她會來的啊
你有告訴她我們今天過來麼？
她說隨時都可以來 所以我想當我們來的時候...
你有打的的錢麼？
我只有4美刀
先生，額，你能把電話借給我們一下？
好的，沒問題
你需要點什麼？
我不能從這手機上搞到號碼
-打到... -算了吧
你們需要載一程麼？
不用了
你倆看起來 像是好心人
我意思是，如果你們知道地址 並且需要載一下的話
我可以載你們一程到你們想去的地方
你們去哪呢？
威富力街521號
恩，沒問題 坐進來吧
這是個陌生人啊，奧蕾莉亞
他想幫助我們啊
不是所有事情都是來自宇宙的徵兆
這是我們剩下的唯一的東西了 我們必須得有信仰
我們必須得開始相信他人
我可以帶啊 但黛比會帶的
那將會有兩個足球啊
不不不不！
好嘛
你就是個火雞
你就是個他媽的火雞 火---雞---
你真是--我們會過會再談的 天哪
哦，哇嗚，不好意思啊 剛才那是我媽媽
-額哼 -真的？
你們從哪來的啊？
紐約市
哦，我超愛紐約
我住在那 那是我居住的地方
那也是我的老家
世界真小啊
真的很小 我的天哪
但是我不認為我媽會讓我回去的
真操蛋
太可惜了哇
-對啊 -為啥？
她屁股上長了點東西
恩，你也是個成人了
我，是的，我是個大人了
但我也有個媽媽 而且我聽她話啊
我聽她怎麼說我就怎麼做
-你這樣真好 -對啊，我知道
-你真是個好兒子 -我做她想要做的事情
她是個很有力量的女人 而且她會鞭打我
她會抽我抽的很兇殘
她雖然慢慢變老 但她一直帶著鞭子
-真的麼？ -為啥？
-什麼？ -我開玩笑的啦
這他媽就是個笑話啊
你還是有點幽默感的
你感覺還好麼？
挺好的啊，你還好麼？
你還好麼？
-我好不好？ -是的啊，你還好麼？
你就跟我老媽一樣
你屁股上也長了點東西
而且也不是什麼好東西
那是什麼？
是陶瓷
額
我開玩笑的 是個玩笑啦
那是安德爾（藥名）
我也服安德爾
-是麼？ -對啊
東西不錯不是麼？
你的藥是醫生開的還是街上買的啊？
是醫生開的啦
我這這玩意上有個醫生
額，剛那是紅燈誒
哦，哦！
我錯過了
我是個成人 並且我也知道
什麼時候是可以安全地闖紅燈的
天啊
有些時候我遇到綠燈我還要停呢，好吧？
哦天哪 我想要點糖果
但現在是不是太晚了點
對於要糖果來說是不是太晚了點？
我在問你一個問題
事實上你知道麼 你能靠邊停一下麼？
不不不不
對你們門對門服務
-不用了 -真的，我們已經很近了
我甚至會給你們拎行李
-額，這 -我是個紳士
你能靠邊停下麼？ 求你了，先生就這
你說的地址是威福力521號
那就是這輛車的目的地
我就是你們的護駕騎士
上來吧，我的女士們
天哪，你們真讓人蛋疼
我準備閉目休息會了
綠燈的時候告訴我
無與倫比的決策技巧啊，奧蕾莉亞
哈嘍？
金伯莉？
誰？啊哈哦！
哦我的天哪
你在這幹嘛
我過來拜訪一下啊
恩我很高興啊 但你在這幹嘛
你不會應該跟你的家人在湖邊麼？
湖邊？什麼意思？
-哈嘍 -你好
你好
他們現在就在那兒麼？
額，我原以為他們是去那兒
-不是咯？ -什麼？
是的，你父母以及瓊和...
哦，現在你先別生氣嘛
我肯定是最終的倉促決定
沒啥事啦 沒人關心的，不是麼？
不是的，瓊和孩子在那的
誰關心呢 你現在在這兒，你們倆
並且我們會爽翻了的
-哦 -你 朋友是誰啊
-奧蕾莉亞 -奧雷-什麼？
來，到裏面來 進來吧
哦，好嘛，我從你還是個小頑童的時候 就再也沒見過你了
對啊，當我們還是女孩童子軍的時候
-妹妹們你們餓了沒？ -我快餓死了
我們不吃的 我們正自我清理中
還在麼？
大家好，這是我侄女 妮可
以及我們最好的朋友，奧蕾莉亞
奧蕾莉亞，妮可，這是我們的鄰居 雷和辛迪
當然了，你記得你的叔叔羅伯特吧
我去拿那些上乘的大酒杯
不好意思打擾你們吃飯了
沒了，別不好意思
坐過來，我希望你就在我旁邊，奧蕾莉亞
來吧
這有足夠的酒，相信我
它們永遠都不夠大，不是麼，妮可
你們妹子倆肯定餓壞了 吃點小麵包吧
我們不吃東西，我們在自我清理
哦謝謝了，我們很好
妮可是個藝術家
是麼？哪種類型的？
恩，我現在正用很多沙工作，因為
它的運動很形象地描述出記憶
以及記憶從你指尖流逝的感覺
過去，並不真正存在了
所以我們站在這不踏實的基土上
就像個等待被沖洗回大海的淺岸一樣
一切的真諦都是短暫存在
並且沙很贊
它聽起來很贊
她的工作以前是關於黑洞的
所以很高興看到你不搞得那麼黑暗了
有誰還想要點甘藍麼？
他麼什麼時候開始計劃這個假期的啊？
我不知道，妮可
我知道你母親真的需要出去散散心
她正經歷著又一段她的癥狀
湖邊對她來說像是修行處所
恩，我當然知道湖邊是極其讓人放鬆的啊
你最近有跟他們聯繫過麼？
大家覺得雞肉還不錯吧？
-哦我的天啊 -哦我的天哪
哦，看啊
我真是個笨手笨腳的人
你的小短褲被酒浸濕了
哦，把那脫了吧
謝謝
我有些能讓你換穿的衣服
魯培，給她穿那藍色裙子
我喜歡這外套
這是什麼啊? 從飛機上拿下了的毯子麼？
這是哪一種外套啊
她真搞笑啊
嘿，小金 來，告訴我們
當全國最受歡迎的電視節目主持人
是什麼感覺
哦，我都等不及告訴你了 我很愛這個感覺的
這是我職業生涯裏最精彩的經歷了
你知道，就是掌控著這麼多創造力
以及這些讓人太滿足了
哦，哦
你看起來太可愛了不是麼？
她看起來像你不是麼？
我覺得是啊
就像五年前的我
那，奧蕾莉亞小姐
你最近自己都在忙什麼啊？
額，我最近有些試鏡啊
你是個表演者？哪種類型啊？
我是個女演員
哦
她還會唱歌
-哦，給我們唱首嘛 -不好吧
她還害羞哇
額，你不能當個女演員還害羞啊
羅伯特，我的尤克裏裏琴在哪？
我不知道
我們可以改天再唱嘛
哦，來嘛 喝點紅酒
多喝點你自然會唱了
像麗薩.穆內裏尼一樣啊（當地大嘴名人）
你希望我唱什麼嘛？
好的
額，我來起頭
-唱的好，唱的好 -耶！
哦太棒了
我們應該去我的節目試鏡
我是開玩笑的啦 不過，額，你應該
我真的覺得你應該去試鏡的我的節目
她對取悅大眾沒興趣
她就像-- 她是個藝術家
看看那張可愛的小女孩的照片啊
哦哦，是的啊 -那是誰啊？
哦我的天哪，那是你麼？ 妮可？
-太可愛了，不是麼？ -當然了
就是個可愛的小孩，不是麼？
你看起來真是個甜甜的小姑娘
我得去下洗手間
那我們能小小地真心交流下麼？
當然了
你為啥來這？
你來這是因為她需要幫助麼？
因為她的家人已經不知道怎麼做了
我說真的
她這麼年輕就變得如此古怪
你知道麼，我認為她是真的很特別的
她在做些很特別的事情
我希望你能看到我們的公寓
像個畫廊一樣
恩，真的很高興聽到你這麼說 同時也讓人放心了
但我不知道
我認為她家人沒邀請 她
去湖邊是有目的的
你知道的，她的妹妹不希望她在孩子旁邊
恩，她真的不是最好的榜樣
當你停下來認真考慮的時候
我就是想確定
你知道的，她沒陷進什麼麻煩吧
而且我也想確定她不是 強迫你照顧她
沒沒沒，她沒陷入什麼麻煩
她在哪啊？
她大概就在看電視吧
你好容易緊張啊
過來，聽著
她其實不喜歡電視的
你真是太好了
我只是想確定 有人在照顧她
-她近期是不會變的 -好嘛
那好，我去找她了
-謝謝啦 -謝謝你啊
不管你需要做什麼
拜託幫幫妮可
-什麼--- -別叫
噓，噓，醒醒 你醒著麼？
好的，我們得迅速離開這
有人在闖進來
我認為是那個載我們過來的那個男的
我在睡覺啊
噓，現在你就不會在睡夢中被謀殺啊
-你會在清醒中被謀殺 -為啥？
我告訴你了啊 因為有人正闖進來啊
-哦！ -我們得離開這
我認為是那載我們過來的男的
因為你告訴了他我們的地址
-誰？ -哦天哪
我聽到點動靜 你聽到了沒？
沒有啊
噓，這是真的
我的工程還沒做完啊
哦，不！
哦，我的天哪
救救孩子們
奧蕾莉亞，這是幹什麼...
-金伯莉 -傻瓜
妮可在裏面嗎？
你他媽在外面幹嘛啊？
到處都有你
額，我就是想讓每個人水分充足啊
我去拿了點椰子水
不好意思打擾你們了
我們什麼都不需要了，謝謝啦，金伯莉
是啊，說的跟真的似的
那是什麼意思？
我也不知道
忘帶了我的牙刷
我也忘了牙刷
你帶的這個？
恩
卻沒帶牙刷？
但我的確帶了手機充電器
你應該給你手機充電了
額，過會吧
你知道嗎，你總是在說 你擔心
你會在一文不名中死去
嗯哼
恩，有個辦法， 我認為，說不定明天
我們可以關於這個做點什麼
你在說什麼啊
我是說在全美國有著最大觀眾群
的真人電視秀
你是在說那些特殊的麼？
對啊，你姨也建議了的啊
我覺得這是個很好的主意 我一直在考慮這個
這太沒有靈魂
好，但我一個人是做不到的
而且我認為這會對你很好...
我會拒絕的
但這可能是個很好的機會啊
我們能抱著睡麼？
你能翻下身 讓我抱著你睡麼
我就會是-- 你是那個大調羹
你就翻下 一點點啦
再挪一點嘛
現在天很熱啊
真的很熱啦
我只是為海鷗感到難過
沒事的
我捧著我心 感受著我對自己的愛
我真的沒事
額，大家對早飯還滿意麼？
你還喜歡那 有點焦了的煎餅麼？
沒，我們還在自我清理
那麼..
一場虛驚之後 大家睡得怎麼樣啊
有點輾轉啦 但我也不知道
我的貓剛死了 所以我認為原因可能是那個
哦，什麼時候？
就兩天前的樣子吧
哦我的天哪
這事就一直壓在我心頭上
哦，那就不用擔心了
但我也在考慮
你的節目，甚至去試個鏡？
好啊，去啊
妮可，她不想跟我一起做
你不需要妮可
我們得去買點牙刷
哦天哪
羅伯特，拿出你的錢包來
是的，親愛的
能給我張20的麼？
-我有個... -一個20的
我看到了
他們這看占卜都要5美元
這其實很合理的
好吧，讓我們來看看這占卜的牌 會告訴我們什麼吧
你最近失去了某人麼？
是的
他還在你身邊 我們希望你不要擔心
他是個鳥麼？
不是，但有點吧
-哼 -但不是，恩
還有月亮
這張牌是跟
夢想和潛意識聯繫起來的
月亮提供了 太陽的倒影
-恩 -但光是暗的
它是不確定的
啊！魔術師
跟權利有關
沒用出來的權力 是不存在的權力
我們公寓沒有電
我在想是不是跟那個有關？ 說不定呢？
我是在談內在的電力感應
你內在的電流
你有的一切
必須被毀滅
這樣你才能抵達下一站
這兒是月亮
是時候把你的藝術 展現給世界了
是時候了
剛才那個太瘋狂了 你的也是麼？
就好像是她知道一切一樣
聽著，如果你需要我跟你一起去試鏡
我會去的
但我不會跟你一起唱歌的
並且我還有一件未完成的作品
不過我們可以拿那個做實驗
她跟你說了什麼？
她說我得學會分享
哦，讓我們去找他們把
女士們，女士們
我已經感受到一點特別的東西了
從你倆散發出來的
今天我們可以從你們身上期待點什麼呢？
你什麼意思?
人們希望知道 可以從你們身上期待點什麼
我不認為人們應該知道期待的是什麼
好吧
那有沒有什麼關於你們自己的東西想說的
有沒有什麼你想向家裏面人說的？
謝謝
祝好運
天哪
那兒有什麼好笑的麼？
你對這次試鏡是認真的麼？
那你對這次試鏡是認真的麼？
額，我不是來試鏡的 她是的
哦
你是唱歌的麼？
是的
唱關於你那唇油和你的那些男孩麼？
額，她真的很有才能的
她已經是兩屆亞利桑那小姐
恩，我是唱「我心永恆」
並致敬給我小時候就去世了的母親
你在唱歌之前就說 那個？
是的
你認為
關於贏得選美比賽
分享你個人生活悲劇 是有關聯的麼？
你有什麼病麼？
你有病吧？
-你在犯賤 -你才在犯賤
額，你看起來就像個錢婆的低劣復製品
我的天 她是藝術家
-哦我的天哪 -什麼-什麼？
-什麼-下去？ -放開她
-平靜點 -奧蕾莉亞！
-奧蕾莉亞！ -艸了
虎啊
是安德爾的作用麼？
你是贏不了有死了的母親的女孩的
那是另外的女孩
是的啊
那倒是完全說通了
對啊，那些女孩太垃圾了
我們可以摧毀她們的
如果你是那樣想的話 我覺得也是可以理解的
不過還是謝謝 了 謝謝這次機會
嗯哼
謝謝邀請我們 你好
我們就是需要幾分鐘來準備一下
過會我們會表演從
安托尼契訶夫的「海鷗」的選摘片段
同時還有點一些我們自己寫的東西
不是讓你們提高期望，不過我聽過這個唱歌
真心不錯
這會很有意思
我們生活的這個宇宙
我害怕你有可能會恨我
它是始於一場大爆炸
導致了這個宇宙的擴張
在這以往的137億年以來
你聽到風了麼？
地球有了45億年的歷史了
中間差錯5億年左右
頭上有個遮風擋雨的屋頂的人是幸福的
睡在他那溫暖的角落裏
人類大概存在了20萬年
希望主能幫助所有的無家可歸的流浪者
這隻貓是生在2007年十月25日
我是海鷗
他這周死去了
不，那不是真的
美國人平均年齡79歲
那是28470天
683280個小時
40996800分鐘
自從我到了這兒 我就邊走邊想
感受我的內在生命逐日變得強壯
重要的事情並不是名聲和榮光
那不是我曾經夢想的
但我學習了如何忍受
你會活多久？
如果你生在1980年並有個平均的壽命的話
你會在2059年死去
生命就像團迷霧
我必須承受我的失去並堅持我的信仰
如果我有信仰 就不會那麼心痛了
對於那些我們曾經對彼此的感情
就像漂亮但脆弱的花朵
你還記得麼？
我就是海鷗
額...
不，那不是...
-妮可？ -什麼？
我的台詞是什麼？
-我不知道 -我忘詞了
人和獅子 老鷹和鷓鴣
人，獅子 老鷹，鷓鴣
人和獅子 老鷹和鷓鴣
-噓 -怎麼了？
不不！
就是...這太荒....
額，額，只要 給我點時間 讓我集中注意力
停了，停了
啊哦，嗷
ow！ 嗷
人，獅子...
哼
你們會死在哪一年 同志們想清楚了麼？
額
額，大概就在5分鐘之前把
我的是2039年
我想我理解你想說的
並且我也從中看到了某些魅力
你當然會了
你們有很特別的東西
但並不是這裏要找的特別的東西
這更像特別的什麼都沒有
給我
放手
這跟我想像所要進行的
很不一樣
我不是很確定
你為什麼那樣做？
因為你那小小的治療師
看起來並沒起什麼作用啊
我在評委和幾乎整個美國面前 羞辱了我自己
我就是不理解你為什麼管那些混蛋怎麼想
美國的評委從我身上看到任何特別的東西
他們甚至都不喜歡我
我都覺得你也不喜歡我
就好像是你要專門搞我一樣
就像你用羽毛炸彈做的那事一樣
我想讓你閉嘴啊
我並不想做這事的
是你求著我做的 因為你粘人
你就是不習慣我情感的深度
不是，因為每次我轉過身來
你就在那
你就像粘著我一樣 天哪
如果我再感受到我皮膚上你的呼吸的話 我會吐的
你該去，找個男朋友之類的
這本應該是假期的
你覺得這像個假期麼？
你知道麼，我他媽很確定
我不覺得我在度假
尤其是當我在你身邊，還有你的那些情緒
並且我本是可以在度假的
本可以是個湖邊的真正的假期
和我的家人，在個該死的湖邊
不知道為什麼，他們不想我在那
別，奧蕾莉亞，真的，別碰我
你知道麼？
我覺得我們被驅逐出去是個好事
因為我認為我不能再跟你一起住了
你去游了個泳？
我也想去游個泳
去啊
太冷了
我想今晚回紐約
那兒有很多事情要處理
飛機是明天啊
我不太想呆在你姨金伯莉家裏了
她給我們做飯啊
我還認為我們在自我清理呢
額，我不知道你準備怎麼做
你會不帶我離開麼？
是啊，我可能啊
我曾可能這樣幹過一次
你得緩一緩
我從來沒見過有人吃這麼多的
我感覺我好像是在看一個吃餡餅比賽之類的呢
那會很有趣的啊 我會去參加的啊
說不定我還能贏呢
哦，你永遠都贏不了
那你為什麼不去查查
然後告訴我那些記錄
-哦我的天哪 -而且我會打敗他們的
我怎麼知道如果我在吃餡餅....
就在你手機上查一下然後告訴我...
你怕了 -人們訓練...
挑戰我
訓練了年復一年 就為贏吃餡餅比賽
是的麼？
是啊
為啥，他們贏了很多錢麼？
-我... -是麼？
我不會給你任何錢的
如果那是你暗示的話
等等
哼？
那你會給我多少錢？
啥都沒有
我會給你0元錢
好吧，等等 等等
我們把情況定為這樣
如果我能在10秒鐘把這整塊吃完
-你永遠都不能 -噓
如果我能夠在十秒內吃掉這個
你會給我1000美元麼？
你永遠都不會在十秒內吃掉這個
你會給麼？
那，我在想當你輸得時候我能得到什麼呢？
我會給你我作品中的一件
哦是麼？
他們現在都賣1000美元了麼？
他們會幾萬美元幾十萬美元的賣
-額哦 -把你的錢放在你說的地方
10，9 --好的 但從10開始
我在做啊 10，9，8
哦天哪，7，6，5
4，3
2，1
額
根本不接近
額，那是你喊的太快了
你知道，這可是我家啊
好吧
-這是一半了 -哦天哪
所以值500美元
把我的客廳打掃乾淨就得花500美元
給我--閉嘴 閉上你的臭嘴
再給我500美元
我就會把桌上任何東西都吃了
你告訴我...
我猜是不是你們需要錢啊？
不是的
哦，少來，你可以跟我說的
我意思是在錢上我不相信這貨
我得把她弄到床上
哦別
看啊
別，就讓她這樣吧
她沒事的
聽著聽著
我需要告訴你件很重要的事情
我以前就像你這樣
知道我搞明白我真實的自己
哦天哪 我頭好痛
太感謝了
你太好了 我得，晚安了
也謝謝你啊
我給你頭疼帶了點東西
奧蕾莉亞，你幹嘛在草坪上啊，小蠢蛋
親愛的，奧蕾莉亞
為你自己好你必須得起床了
-哦天哪 -哦！
哦我的天啊
就跟孩子一樣
哦我們自由了，終於啊
終於啊，親愛的，求你了
有些事情我必須得跟您說
好啊，什麼嘛
你很好，但我跟妮可是一對
我們非常相愛
奧蕾莉亞我知道的 好麼？
我知道啊
我本應該早點告訴你的，但我知道
你愛他但她不愛你
真的，親愛的
她跟我什麼都說
她跟我說她對你感到慚愧
對不起，親愛的，我--
我很抱歉
你要知道她肯定會那樣跟你說的
-不是的 -她太害怕了
她並不知道她的家人會怎麼反應
但她跟我有著很美妙的東西
並且這只單一體現在我這一面
但實際上，一段雙面的關係
我意思是我們不是單一層次的
這是雙面的 並且她和我
永遠在這封閉的擁抱循環中
並且我永遠都不會想去做出傷害她的事情
我希望你能夠理解這一點
我當然理解了
奧蕾莉亞，我很抱歉
如果是這樣的話我永遠都不會
對你掏心掏肺的
奧蕾莉亞，再見，親愛的
再見
醒醒啊
你讓我向你姨金伯莉撒謊了
求你了，能給我點水麼？ 這房間在轉啊
我需要你聽我說
你今天早上第一件事 就是帶我乘一輛你付錢的出租車去機場
你能給我杯水麼？求你了
你想要水麼？ 這兒，我給你點水
-你想要這個麼？ -是的
你是想要這水？
趕緊收拾你東西
你好
還記得我麼
上次你們見到我的時候 我還是個有駕照的司機
我現在已經不是了
這說不定是個好事
我很抱歉
我意思是我肯定把你們嚇壞了
我當時失去理智了
想要點糖麼？
不用了
甘草糖？
你知道我做了什麼嗎？
我想我是吃了安提凡（藥名）和路內斯塔（藥名）
就著3瓶飛機上的威士忌
但我只是，只是太害怕坐飛機了（因為馬航誰都不怎麼敢哇）
你還吃了安德爾
是啊，是啊，聽起來就像我會做的事情
安德爾是挺瘋狂的啊
這是瘋狂的東西啊，不是麼？
是啊
恩，當藥效過了的時候我開始抓狂了
每次我吃的時候，感覺它開始幫了我
一會我就感覺不到了
我有次差點打了個女孩
你應該吃路內斯塔
恩，它真的削減很多想要削人的衝動
我是在城裏拜訪我媽媽的
你是提到了點
我想你必須得摔倒底
才能重新站起來
如果這有點道理的話
是的啊
我媽媽的確幫了我很多
在讓我摔到底的層面上
洛杉磯怎麼樣啊 你們做了什麼啊
我把我的貓埋在了海邊
對你的損失我很抱歉
謝謝
貓很幸運遇到你了
我們是不是忘了鎖門了
我不知道
鮑勃，最好是你在裏面
我覺得我們是被打劫了
哦我的天哪
這是電力麼
哦，嘿，夥計們
這是我們的東西麼？
你們並沒收到我的消息麼？
我大概給你們打100遍電話，也發了那麼多條短信
沒，我們並沒收到信息啊
哦糟了，因為如果你們收到信息的話
你會已經知道這兒發生了什麼
發生了什麼？
額，我知道一些願意付
是你們3倍房租的人
天哪，我們並沒充電啊
哦天哪，抱歉，我沒在這
我想那些搬家的人認為
你們的東西是垃圾什麼的呢
很抱歉
她快失去理智了
我們該怎麼辦啊
額，新的住戶到週二才來
所以你們可以呆到週二
-那就是明天啊 -嗯哼
但你說的是我們還有28天啊
恩，看嘛，說實話
他們給我的是你們給我的3倍
能理解下我麼，行不
我意思我必須得...
你不能這樣做，這是違法的
恩，給你們也是違法轉租啊
嘿，別再搞我了，行不
我得賺錢啊
嘿，是我鮑勃 你能接電話麼？
是急事
猜猜是誰應該更方便聯繫點
不是我的錯
哈嘍，奧蕾莉亞 好消息
我們很喜歡那條生命保險的廣告
大概要在俄亥俄州拍一個星期
所以我們得安排你的旅行
給我回電
你拿到了條廣告啊
這是條全國廣告啊
額哦，額哦！
現在誰是女演員了啊
誰要去俄亥俄了啊
哇嗚，告訴過你啊
給你該死的電話充電
俄亥俄
哇嗚
好的，來吧 甩一甩
好女孩，來吧 好女孩
這就對了
上帝關上一扇門，就會開上一扇窗，不是麼？
你怎麼樣？
你想要再我的沙發上擠一擠麼？
你就是睡在你的沙發上啊
好吧 那你睡地板上
好吧 我睡在地板上
我們都睡在地板上
我很抱歉
那...
我可以開始找地方
我想到你回來的時候
人和獅子 老鷹和鷓鴣
所有的生命都結束在所分配的時限裏
只有滿月留下
徒勞照亮著她的燈
原創OCR：賈寶玉 後期校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 轉載分享請註明出處